Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿No deberías por lo menos saber sobre el patrocinio del festival?
El final soy yo, nuestro Mobius.
¿No puede oír? ¿Le duele? Venga a la Escuela Moorim.
¿En dónde se supone que voy a usar a un cantante que no puede escuchar? Líbrense de él.
No deberían ser así. ¡Váyanse!
- Es cierto que usted estaba con ellos desde el comienzo de este incidente, ¿verdad?- ¿Y-yo?
No te apresures.
Hay tiempo para todo.
¡Suéltenme!
¿Quién dijo que yo iría a esa clase de escuela? ¡Jamás iré!
Ella es bonita.
Nuestra Soon Deok es una estudiante de la Escuela Moorim,
¿Escuela Moorim? ¿Estudias allí?
Te ayudé cuando estabas asustado por esos fans violentos, pero...
¿Qué? ¿Recibí dinero?
Viendo como piensas, creo que está bien llamarte un perdedor.
Habla adecuadamente. ¡¿Quién te lo ordenó!
¿No vas a soltar esa mano?
Oh Dios, oh Dios, oh Dios.
¡Profesor Kim! ¿Dónde está?
No me digan que ha ocurrido...
La barrera ha sido traspasada.
¿Qué lugar es este?
¿La Escuela Moorim?
♬ Sí, estoy vivo ♬
♬ Mírame directamente ♬
♬ Por docenas de veces me levantaré de nuevo ♬
♫ Sí, esto vivo. Cuida de mí. Ahora, cierra tus ojos y siénteme ♫
¡A salvo!
Casi no consigo entrar.
Pero, ¿cómo ha sido quitada la barrera?
La barrera ha sido traspasada.
Director, he traído nuevos alumnos.
¿No dijiste que solo había un nuevo estudiante?
He venido solo porque quería conocer al Director.
Todo el mundo regresen a sus posiciones. Por ahora, ustedes dos, síganme.
Ahora, todos a sus lugares. Rápido.
Escuela Moorim Episodio 2
La Escuela Moorim fue fundada para asegurar la paz mundial.
Esta es la única escuela construida por la organización de mantenimiento de la paz de la ONU.
Durante los 10 últimos años funcionando, hemos sido primeros en las categorías individuales y de equipo en el torneo mundial de artes marciales.
Durante 12 años consecutivos, la escuela ha sido clasificada como la academia de artes marciales número uno.
Durante 15 años seguidos, la escuela ha sido clasificada como la primera por mejor satisfacción estudiantil.
A pesar de que la Escuela Moorim ha entrenado a algunos de los mejores estudiantes en todo el mundo,
esto no aparece en ningún registro oficial.
¿No es esto un poco extraño?
Tú eres el más extraño.
¿Por qué ha venido Yoon Si Woo de Mobius aquí?
Él es muy popular.
Oigan, Wang Chi Ang es el hijo del Grupo Shanghái en China.
Es muy rico y todo el mundo lo conoce.
¿Por qué vendrían chicos tan importantes a nuestra escuela?
¡Oh Dios mío! ¡Mi dron!
¿Quién ha quitado la barrera?
¿No fue el Director quién la abrió antes de tiempo? Es posible si estaba planeado que vinieran los nuevos alumnos.
Yo definitivamente sentí otra fuerza.
Quizás, ¿no fue uno de esos chicos?
¿Esos dos chicos quitaron la barrera? ¿Es eso siquiera posible?
Es imposible. No tiene sentido.
¿Cómo vinieron Yoon Si Woo y Wang Chi Ang aquí?
Yo de alguna manera terminé guiando a Wang Chi Ang
y Yoon Si Woo... lo encontré en frente de la escuela.
¿Quitaste la barrera para ellos?
No. Bueno, fue un poco raro.
¿No podría ser que el Director ya la había abierto?
Quizás... ¿quitaron ellos realmente la barrera?
¿Nuestro Oppa Si Woo?
Director Hwang Moo Song
¿Es mi pregunta difícil? He preguntado a qué vinieron a aprender.
Ya que es la Escuela Moorim, ¿no sería artes marciales?
¿Artes marciales?
En realidad, yo vine porque mi padre me envió.
Me gusta que seas sincero.
¿Y tú?
Me gustaría decírselo en privado.
La ceremonia de entrada está planeada para la semana que viene, pero las clases empezarán mañana.
Wang Chi Ang, es tarde. Deberías descansar hoy en los dormitorios.
Director, todo está listo.
Por favor, acompaña a este amigo primero.
Este es el dormitorio en el que te quedarás.
Ah, cierto. Lo que necesitas saber es la primera regla de la Escuela Moorim.
- Todo lo haces tú mismo.- ¿Perdón?
Levantarte, cortar, cortar en dados, hervir, comer, vestirte, lavarte, borrar y tirar.
Todo lo haces tú mismo.
¿Por qué limpiaría? ¿No hay personal de limpieza aquí?
Tampoco hay cocinero. Profesores, estudiantes y lo más importante, seguridad.
Eso soy yo.
Lo que ves es lo que hay.
La escuela no tiene dinero.
No te preocupes. Puedo pedirle a mi padre que patrocine a esta escuela.
No es porque no tengamos dinero.
Los chicos de hoy en día solo saben sobre vestir, comer, comprar y estudiar.
Eso está claro. Si barremos y limpiamos, ¿cuándo estudiaremos?
Oye, hombre. Eso es estudiar realmente.
No pienses en no hacer lo qué no has hecho.
Cuanto más veo esta escuela, más rara se vuelve.
Hasta el guardia de seguridad es extraño.
¿Todavía no estás listo para decírmelo?
A pesar de que pueda sonar de loco—
¿No puedes oír?
¿Cómo sabías?
Si viniste debido a eso...
¿Puede arreglarlo?
¿Crees que tu situación es aquella que necesita cambiar primero?
Tengo que escuchar, para que pueda clarificar la situación o lo que sea.
¿Crees que tu problema es debido a tus oídos?
El problema
parece estar allí dentro.
Si quieres estudiar aquí,
te aceptaré.
¿Estudiar?
¿Me está diciendo que estudie artes marciales aquí o algo por el estilo?
¿Entiende bajo que circunstancias llegué aquí...?
Olvídelo.
Encontré al entrevistador que dijo que escapé.
Traeré a esa Sim Soon Deuk o como sea que se llame a Seúl inmediatamente.
Prepara una entrevista.
¿Se resolverá simplemente porque hagas eso?
¿Sabes cuánto dinero perdió la compañía por tu culpa?
Los gastos de la anulación del evento y el contrato,es un caos porque la compañía está a punto de cerrar.
¡¿No puede hacer una excepción?!
¿También perdiste tu sentido de percepción si no puedes oír?
¿Qué?
Deberías saber que si la situación se desarrolla de esta forma, tienes que estar advertido e irte por tu cuenta. Es así cómo podrás vivir.
El presidente mandó una carta certificada a tu casa,así que léela y envíasela a tu abogado.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Tengo que usar un lugar mas pequeño que el baño de mi cuarto?
¿Princesa sirena?
¿Soon Deok?
¿Qué sucede?
Aquí esta el horario de todas las clases, es de parte del profesor.
Pero, ¿dónde está Yoon Si Woo?
No sé. ¿Por qué me preguntas eso?
No hay un horario fijo. Es un sistema libre donde solo vas a las clases que quieras escuchar.
Estamos en el mismo dormitorio, así que, tenemos que presentarnos.
- Ella es Shannon de Inglaterra.- Hola.
Coreanos: Dong Goo, Jenny, y Sang Man. Él es el mayor de nosotros.
Nadet es de Tailandia.
¿Cómo estás?
- Esa es su presentación, solo acéptala.- No hace mucho que llegó a Corea, así que su Coreano es un poco brusco,
pero si continúas escuchándolo, podrás oír.
¿Cómo removiste la barrera?
¿Barrera?
¿Qué es la barrera?
Oh, soy Choi Ho. Encantado de conocerte, amigo.
Lo siento pero elijo mis amistades basándome en mi nivel.
¿Qué pasa con él?
- Esperaba esto pero...- Él es peor de lo que esperábamos.
- Vayámonos a Seúl.- ¿Qué? ¡Oye!
Ve y dí la verdad, ya sea que recibiste dinero o que alguien te lo ordenó.
Ya te dije que solo ayudé porque parecía como si pandilleros te estuvieran molestando.
¿Cuándo pedí tu ayuda?
No escapé esa noche.
Las cámaras y los paparazzis nos estaban filmando.
Si esas imágenes comienzan a circular por allí, si empieza un escándalo,
Da Rim sufrirá grandes pérdidas.
Tú deberías haberlo simplemente dicho...
¡¿Crees que me creerán si se los digo cuando las cosas están así?!
Así que, ve y díselo con tu propia boca.
¡Diles que no me escapé!
Está bien. Por ahora, cálmate.
Cálmate y...
Vamos después que termine mi trabajo a medio tiempo de la entrega de pollo.
Espera,
tengo que pasar por donde papá después de eso. Será muy tarde para entonces.
Oh, este fin de semana...
Ah, eso tampoco funcionará. Tengo también un trabajo de medio tiempo los fines de semana.
Oye,
¿son la escuela y tu trabajo parcial importantes en este momento?
¡Estoy apunto de perder todo gracias a tu desconsiderada entrevista.
- Vamos inmediatamente.- ¡Ah!
¿Tú vida es la única que es importante? No puedo ir en este momento.
Como era de esperarse, ¿de verdad el Presidente Choi te ordenó hacerlo?
- ¿Cuánto te pagaron?- ¿Qué?
¿Cuánto te pagaron para decir una mentira como esa?
¿Por cuánto vendiste tus escrúpulos?
Tú, realmente no te has convertido en un ser humano todavía.
¿Qué?
Si vas a pedir un favor, hazlo adecuadamente.
Lo adecuado es agradecerme por haberte ayudado esa noche.
Pedirme el favor de ir contigo a Seúl para ayudarte a limpiar tu nombre, viene después de eso.
Ya te lo dije, no estoy agradecido en absoluto.
Limpiar mi nombre no es un favor, es algo que tienes que hacer.
Lo siento pero yo
tengo que irme ahora a mi trabajo a tiempo parcial.
El joven amo, Chi Ang, llegó bien a la Escuela Moorin.
Señora, parece que no tiene que preocuparse mucho.
¿Cómo podría no preocuparme?
Es su primer vez en un ambiente como ese. Nuestro Chi Ang es quisquilloso para comer y es muy susceptible, así que...
Hazlo con moderación.
- Vayámonos ahora.- Sí.
¿Ya te vas? Es tarde, deberías dormir aquí e irte mañana en la mañana.
Estoy bien.
Yoon Si Woo.
♫ Si veo, yo era muy joven ♫
♫ Los eventos pasados son molestos ♫
♫ Solo un niño preocupante ♫
¿Yoon Si Woo? ¿Eres el chico que subió su canción en el Internet, verdad?
Apodo: Mobius.
¿Quién es usted?
¿Tienes algún deseo de trabajar conmigo?
El número 1 de esta semana es
un grupo que se elevó tan pronto como debutaron.
¡Es Mobius, quien se convirtió en el número 1 en solo 3 semanas después de su debut!
♫ Cree en mí ♫
♬ Tengo que correr, correr, correr, ♬
¡Lo hiciste bien, hijo mío!
Presidente...
♫ Si ese día llega ♫
Buen trabajo.
Dijiste que no conocías las caras de tu madre o tu padre, ¿verdad?
A pesar de que no puedo ser tu madre, tomaré el papel de tu padre.
♫ Tengo que correr ♫
¿Qué padre? El dinero fue su objetivo desde el principio.
Quédate quieto.
La energía de una persona es la misma que la de este mundo.
Si no puedes oír, significa que uno de tus puntos de energía no está funcionando correctamente.
Encontrar cuál es
no será un problema.
Si vas a regresar ahora, te escoltaré hasta la entrada.
El sistema de seguridad de nuestra escuela es muy particular.
No puedo irme en este momento.
¿No es debido a que no tienes un lugar donde ir?
No me voy solo. No, no puedo irme solo
debido a que toda esta situación se desencadenó debido a una estudiante de esta escuela.
Al principio culpaste a tus oídos. Ahora, ¿estás culpando a uno de los estudiantes de esta escuela?
¿Por qué?
¿Te has cuestionado a ti mismo aquí?
¿No está esto diciéndote que te quedes aquí?
¿Qué?
No hay ninguna garantía de que mejorarás solo porque te quedes aquí.
Sin embargo, podrías mejorar si pasas un tiempo entrenando.
Todo depende de ti.
♬ Sí, estoy vivo ♬
♬ Mírame directamente ♬
♬ Por docenas de veces me levantaré una vez más ♬
♫ Sí, estoy vivo. Mírame.♫
♬ Mírame ♬
♫ Ahora, cierra tus ojos y siénteme ♫
¡Vamos!
♬ En frente de todos ♬
♬ Te voy a mostrar más de mí mismo ♬
♬ Estoy vivo y respirando ♬
¿Cuál es la razón por la que repente has cambiado de opinión?
Yo sé que usted no confía en mí.
Yo realmente lo haré correctamente esta vez.
Con la condición de que cuando regrese a China, me pueda llevar a mi mamá—
Si esto es sobre tu mamá, ya hemos decidido hacer eso.
Sí, lo puedo hacer.
Si pongo mi mente en esto, podré hacerlo.
♬ Estoy recién nacido ♬
¿Qué? ¿Él decidió aceptar a Yoon Si Woo como un estudiante nuevo?
¿No podría ser que él quiera saber exactamente cómo la barrera fue removida?
¿No está la escuela superando un problema incluso más grande que la admisión?
Estoy más preocupada por el estudiante llamado Wang Chi Ang que por Yoon Si Woo.
Los chicos de estos días no tienen perseverancia.
Cuando yo era estudiante aquí, ésta escuela se volvió una adicción (dependencia), no podía evitarlo.
¿Era un diferente Kim Dae Ho el que salió y lloró porque no quería regresar?
La persona que quiso escapar juntos y me arrastró hasta la terminal debió haber sido Oh Di, no Yoo Di.
Por favor, sigan con su pelea de amantes en otra parte.
¿Por qué pelean así todos los días?
Nosotros rompimos ayer.
No... ¿no rompieron ustedes dos la última vez y regresaron de nuevo—
Profesor Daniel, eso no es lo qué importante.
Lo importante es, que estoy soltera ahora.
Parece que esos dos chicos llegaron aquí hoy.
¿No se suponía que el estudiante de nuevo ingreso originalmente sería solo Wang Chi Ang?
Sí.
¿Qué estás planeando hacer?
Él debe de estar necesitando algo si nos está buscando.
Expulsar a alguien que esté necesitado de ayuda va en contra de las reglas de las artes marciales.
Es posible...
que ese chico no haya venido a encontrar a la Escuela Moorim,
sino que esta escuela lo llamó.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Sí, solo por un tiempo.
Vamos a quedarnos aquí,
hasta que el problema esté resuelto.
- ¿Tú otra vez?- ¿Estás aquí otra vez?
Oh, por Dios.
Ellos dicen que conoces a tu enemigo en un puente de bambú.
Es en un puente de madera no un puente de bambú, idiota.
¿Por qué estás tú aquí?
Si woo también se inscribió aquí.
¿Era esta una escuela que acepta a cualquiera?
Por favor, cámbieme a una habitación diferente.
Yo no me puedo quedar con este chico escandaloso.
Yo debería ser el que diga eso. ¿Quiere que yo comparta un lugar más pequeño que mi baño con él?
¿No hay una suite en este dormitorio, algo que solo los VIPs utilicen?
Suite, qué tonterías dices.
Esta bien. Le puedo decir a mi padre que construya otro edificio.
No hay tratos especiales en este dormitorio.
No puedo tolerar a ustedes dos molestando a todos los demás que están viviendo aquí sin ninguna razón.
Ustedes dos, regresen a su habitación.
Si nosotros realmente tenemos que usar la misma habitación, tú toma esa cama. Está justo enfrente del baño.
Esa vista es la única cosa que me gusta de esta habitación.
Pensé que no teníamos absolutamente nada en común pero tenemos una.
Esta es la única vista que me gusta en esta escuela.
Antes, me senté en esa cama y me tire un pedo.
Cambie las sabanas tan pronto llegue aquí.
Este idiota grosero.
¡Oye! Soy sensible cuando duermo,
así que si roncas, te mueres.
Oh, él en serio que es un mocoso grosero.
¿Quién está tocando el piano tan tarde en la noche?
¿Es también obligatorio en esta escuela que escuchemos canciones de cuna?
¡Oye! Ve abajo y discute con ellos.
Él dijo que era sensible, entonces, ¿qué es esto?
No me gusta.
Mamá.
Solo espera un poco.
¡Chicos!
Sus lecciones son opcionales pero los ejercicios en la mañana son obligatorios.
¡Rápido, rápido, levántense! ¡Rápido, levántense y lávense!
¡De prisa, de prisa!
Ahora, atención. Reverencia.
Levanta tus puños. Bloqueen, retuerzan,
empujen, y acábenlo aquí. ¿Entendido?
Háganlo correctamente. Trabajen duro.
- ¿Qué está haciendo?- ¿Qué estás haciendo?
Oppa Si Woo.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿No van a unirse al grupo?
Eres tú, ¿no es así? Tú eres la que me salvó en el concierto, ¿cierto?
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué?
Tú dijiste que si venía a la Escuela Moorim—
¿No puede escuchar? ¿Le duele?
Venga a la Escuela Moorim. El director será capaz de curarlo por usted.
Ah, eso.
T-tú lo viste ayer también, ¿cierto? El director aquí
es muy talentoso y
el aire es realmente fresco aquí...
y la comida de la cafetería aquí es realmente deliciosa. Así que...
De todos modos, le doy la bienvenida a tu inscripción en la Escuela Moorim.
Entonces, me voy. Nos vemos más tarde.
Yoon Si Woo.
¿Qué tal? ¿Esta escuela es de tu agrado?
No. Realmente no lo sé.
¿No lo sabes realmente?
Viniste aquí por un motivo y aún no conozco ese motivo.
De todos modos, viniste a esta escuela por tu cuentaporque querías algo.
¿Cuál es el motivo?
¿Cuál es la verdadera razón por la que viniste a este lugar?
No puedo decirle.
Tampoco quiero decírselo.
¿Qué?
Shanghai, China
¿Tuvo un buen viaje de Corea?
¿Sucedió algo?
El estado de salud de esa persona en el hospital sigue igual.
¿Es posible que pueda despertarse?
Por lo que escuché, las posibilidades son muy bajas. Pero, ya que tiene una gran energía de vida...
Estoy seguro.
Encárgate bien del asunto. Si algo pasa, infórmamelo inmediatamente.
¿Adónde desapareció nuestra Ariel tan pronto como terminó la gimnasia?
¡Ariel!
¿Qué le estás haciendo a tus amigos?
¿Mis amigos? ¿De qué estás hablando?
¿Qué le estás haciendo tú, la princesa sirena, a tus amigos los pescados?
Si vas a llamarme así, dilo adecuadamente. No es "Princesa Se-rena" es "Princesa Si-rena".
- Repite después de mí "si"- Si
- "rena".- rena.
- Princesa sirena.- Princesa sirena.
No lo hagas, no lo hagas. Aish. Si me llamas así una vez más, no te dejaré en paz.
Es por eso que solo te llamo Ariel. El nombre de la princesa sirena en los dibujos animados es Ariel.
No sé si su nombre es Ariel o Cereal pero mi nombre es Soon Deuk.
Ariel, eres aún más bonita cuando te enojas.
Ay Dios mío... estoy a cargo del desayuno hoy. Tengo que limpiar esto muy rápido.
Tengo que ir a clases después de esto y luego tengo que ir a mi trabajo de medio tiempo,
así que, vete y no me molestes más.
Ariel, hoy es el último día que tienes que hacer algo como esto.
Le diré a mi padre que contrate personal de limpieza y chefs en esta escuela
para que solo estudies.
¿Podrías, por favor, desaparecer cuando todavía estoy siendo amable?
Sabes que eres la primera persona que me trata así.
Creo que me gustas aún más por eso.
¡Oye! ¡Vete!
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Olor a pescado. Ariel es muy agresiva.
Ayer viniste junto con la chica cabeza de pollo, ¿verdad? ¿La conoces?
¿Cabeza de pollo? ¿Ariel?
Ocúpate de tus propios asuntos. ¿Cómo te atreves a llamar a mi Ariel, "cabeza de pollo"?
¿Estás diciendo que ella es una cabeza de pollo?
¿No era un nombre anticuado como Soon Deok o lo que sea?
Bueno, de todos modos. Conoces su información de contacto, ¿no es así?
Si lo supiera, ¿crees que te lo diría?
Por supuesto que no lo sabría.
Oye, olvídalo. Piérdete.
Te estoy diciendo claramente esto ahora. Mi Ariel no es una mujer que tú puedas codiciar.
Ya la he marcado como mía.
Vi a Yoon Si Woo en persona esta mañana y su aspecto no es tan genial.
¿Realmente se inscribieron en nuestra escuela? ¿Ambos?
Pensé que Wang Chi Ang se iría ayer a casa llorando pero está soportándolo.
Te dije que iba a soportarlo por lo menos un día.
De todos modos, tienes que limpiar nuestra habitación durante una semana porque ganamos la apuesta.
Estoy feliz, así que reiré.
¿Cuándo es la ceremonia de entrada?
Normalmente, si sobrevives una semana, tendrás la ceremonia de entrada.
Entonces, eso significa que no tendrán una.
- Aún así, la barrera fue retirada...- Dije que fue una coincidencia.
La barrera no puede ser retirada tan fácilmente.
Bueno, Wang Chi Ang ni siquiera sabía lo qué era la barrera.
Entonces, ¿es posible que Yoon Si Woo la retiró?
Yoon Si Woo es lo mismo. Solo esperen, un poco.
Voy a hacerlos llorar como bebés y se irán a casa.
Eres lo que comes.
La comida que comes te forma.
La cocina es un lugar muy peligroso, donde el aceite caliente, fuego y cuchillos... cuidado...
residen.
En el caso de que no puedan perder su nerviosismo, la cocina y las artes marciales son dos cosas que no se pueden separar.
El menú de hoy es especialmente la comida frita.
Aish, ¿por qué tengo que ser tu compañero?
No todos los alimentos fritos son iguales. Basados en el país, los ingredientes,
y la persona que lo prepara, una comida diferente será ensamblada.
Durante el proceso, aprenderán cómo trabajar juntos y ser creativos.
Sientan cómo la comida entra en su cuerpo, reacciona, y se va.
- ¿Sentir cómo la comida se va? ¿Está hablando de defecar?- Si ponen hielo en la mezcla de la fritura, la comida terminada estará más crocante.
Sin embargo, tengan cuidado para evitar
que el hielo vaya en el aceite caliente a menos que quieran una explosión.
Eres bastante bueno en esto.
¿No vas a hacer nada?
¿No es también un aspecto importante degustar la comida?
Ten.
De prisa. Más.
¡Oye, pusiste demasiado!
La hora de la verdad, ha llegado.
Para descubrir realmente quiénes son.
¿Qué?
El profesor nos dijo que cooperemos. Tenemos demasiada masa así que solo quiero darte un poco.
Me gustas bastante.
Creo que todo está hecho...
Oye, ¿qué hay de la masa?
- Todo está listo, todo está listo.- Si está listo, ponlo.
- Incluso si no me lo dices, voy a ponerlo.- Uno por uno.
Te dije que lo pongas uno por uno.
¿Qué diablos?
¡Todos, tengan cuidado!
♫ Sígueme, mírame ♫
♫ ¿Qué estás haciendo? Ahora te controlo ♫
♫ Finalmente todo en la etapa loca caliente ♫
♬ Vamos a jugar intencionalmente fuera de nuestras mentes ♬
♫ ¡Soy diferente, diferente (oye)! Soy diferente, diferente (oye) ♫
♫ Soy el mejor, el mejor. Yo tampoco lo sé, no lo sé ♫
♫ Te lo mostraré. Soy rápido, rápido ♫
♫ Siéntelo como es,ah ah ah ah ah soy el rey ♫
¿Estás bien?
Hiciste eso a propósito, ¿verdad?
¿No me vas a soltar? ¿Hacer qué a propósito?
¡Pusiste hielo adentro a propósito para hacerme ver como un tonto!
¿Me suicidaría también solo para molestarte?
¡Deténganse!
¡No tienen fundamentos, nada de fundamentos!
¿Se atreven a agarrarse del cuello en frente de su Profesor?
Un chico es aceptado por sus contribuciones y el otro chico...
¿Por qué tenemos a un ídolo en la Escuela Moorim?
Expúlselo antes de que cause mas accidentes.
Creo que es muy pronto para decidir algo.
Vamos a esperar y observemos un poco más.
Como era de esperarse, el Profesor Daniel tiene una manera diferente de pensar que el malhumorado Profesor Kim.
Sí. Solo observemos un poco más.
¿Quién dijo que se irían en un día?
Dije que se irían, no que nosotros los sacaríamos.
¿La regla de que si peleas eres expulsado se aplica solo a los estudiantes?
Papá, entonces debes arreglarlo.
No, solo dile que se meta el dedo en la oreja así.
No, no es por eso.
Entonces dile que vaya a un doctor de Orejas, Nariz y Garganta.
¡Papá!
Aún me estoy preguntando si debería olvidarme sobre tu ausencia no autorizada
para ir a ver un concierto y hablando de la Escuela Moorim a un completo desconocido. Ahora, ¿qué?
¿Quieres que arregle su oreja también?
¡Por favor! ¡Salva a mi Oppa Si Woo!
- Hwang Segon Ah. - Mi Oppa Si Woo es diferente a las otras personas.
Él es un poco... extraordinario, ¿algo así?
Incluso hizo que las luces del escenario que se estaban cayendo se congelaran.
¡En verdad! Yo lo vi.
Ariel, hay más salones aquí de lo que pensaba, estaba buscando por un largo rato.
¡Shh! Esta es la hora de la meditación.
- Controla tu corazón. - Mm.
¿Qué? ¿Me está siguiendo?
Cuando se acabe la clase, ven a verme
en donde nos vimos ayer.
¿Qué eres tú?
Gracias por lo de antes.
Sí, bueno...
¿Por qué ese bastardo quiere verte?
No lo sé.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Sin importar cuánto piense sobre ello, esto no parece como usted.
Sobre aceptar a Yoon Si Woo y a Wang Chi Ang en la Escuela Moorim.
Tal vez,
¿es por la barrera?
Si no hubiese sido usted el que abrió la barrera por adelantado,
uno de ellos o ambos hubiesen quitado la barrera entonces...
Como dijo, esta podría ser una decisión que es impropio de mí.
Solo espero que mi
consciencia culpable y mi confianza
no estén equivocadas.
La base de la meditación es
echarle un vistazo a tu yo interior.
Tómenlo como abrir el punto de acupuntura.
Piensen en ustedes recibiendo energía de los cielos,
y sientan la energía a sus alrededores.
Despierten su cuerpo completo. Inhalen,
y exhalen. Así es cómo
se preparan para recibir energía de vida.
¡No estoy diciendo que se duerman!
Ahora. Con sus propios cuerpos,
vayan a su corazón.
¿Ven lo qué quieren superar?
Shannon, ¿ves algo?
Veo... pollo.
Hwang Seon Ah.
Un poco
de fuego.
Puedo sentir el calor.
Yoon Si Woo.
¿Qué ves tú?
Nada.
No veo nada.
Necesitas conocerte a ti mismo—
¡Yo veo, Profesor!
¿Qué ves?
Veo mafiosos.
Correría y dejaría atrás a la chica, si estuviese allí.
Estos mafiosos son muy aterradores.
¿Qué está diciendo?
Profesor, estoy muy asustado de estos mafiosos.
¡Oigan, no se rían!
¿Por qué vendría tan lejos a un lugar tan desgastado?
Nuestra Soon Deuk acompañó a su hijo muy bien ayer en la noche.
Ella dijo que no nos preocupemos.
Muchas gracias.
No sé como agradecerles.
No. No tiene que agradecernos.
¿De qué habla? Su hija salvó la vida de mi hijo.
No lo hicimos esperando algo.
Aunque no pueda ver,
puedo sentirlo todo en mi corazón.
Nuestra hija será así también.
Esta es una pequeña muestra de mi gratitud. Por favor no lo rechazen y acéptenlo.
No se preocupe por su hijo.
Si viene a nuestra casa ocasionalmente,
me aseguraré de cocinarle algo delicioso.
Por favor, tómelo de regreso.
Rechazar tanto tampoco es muy educado.
Eso es correcto. Por favor, acéptelo.
Nada en la vida es gratis.
Esto es lo que he aprendido.
No lo diré dos veces. Por favor, tómelo de vuelta.
Ah, Discúlpeme.
Ah.
Usted sabe,
podría dármelo a mi discretamente.
¿Perdón?
No. Está bien. Simplemente vaya.
Sí, entonces.
Discúlpeme. Pero,
¿No nos hemos visto antes en alguna parte?
¿Perdón?
¿Dónde queda su ciudad natal?
¿Por qué de repente mi ciudad natal?
¿No es Masan?
¿La chica astuta de Changdong?
¿Verdad?
¡Soy la chica de los parpados dobles de Oryungdo!
¿No me recuerda?
¿De qué está hablando?
Entonces, por favor, cuiden bien a nuestro Chi Ang.
Lo siento. Por favor, vaya.
¿No es ella?
De cualquier manera, haré que mi Soon Deok se case con ese chico rico.
¿Me pregunto si Soon Deuk está seduciendo al joven amo Wang Chi Ang como se debe?
A parte de que mi pierna se durmió,
la clase de meditación es agradable.
Simplemente puedo sentarme junto a ti en clase.
Sabes como decirle a la gente cosas que las hieran.
¿Pensaste que la clase estuvo bien?
Te estás enojando de nuevo.
¿Lo estás haciendo a propósito porque dije que te ves bonita cuando te enojas?
Wang Chi Ang.
No vine aquí para jugar, como tú,
así que, por favor no me molestes.
¡Ariel!
¿Qué?
Tú...
Si te metes de nuevo con nuestro Oppa Si Woo,
no me quedaré quieta.
¿Nuestro Si Woo?
¿Eres una seguidora de Yoon Si Woo?
Esta es una advertencia.
No estoy asustado en absoluto.
¡Ariel! ¡Vamos juntos!
Solo porque estás aquí, no significa que te mejorarás.
A medida que pase el tiempo y te entrenes,mejorará.
Todo depende de ti.
♬ Aquí llega un fuego ♬
Genial Ariel.
♬ Digan lo que digan ♬
♬ No me importa. Ponlo en el fuego ♬
♬ Solo aléjate. ¡Vete! ♬
♬ No trates de empujarme en tu camino ♬
¿Él aún sigue aquí?
¿Aún no se ha ido? ♬ No puedo olvidar el cielo ♬
♬ Aquí llega un fuego ♬
♬ Quiero vivir mi vida ♬
Ahora finalmente se ve más como la Escuela Moorim.
Nuestra Ariel, ¿cuánto más me sorprenderás para que estés satisfecha?
Esta clase no esta en un nivel en donde un principiante como tú debería estar.
Igual para este idol inútil.
- ¿Qué? - Dejen de molestarnos y vayan a la clase de los principiantes.
¿Acaso piensa que todos somos los mismos estudiantes, simplemente porque estamos en la misma escuela?
¿Por qué me estas diciendo que me vaya?
Tú solo estás estudiando aquí gracias al dinero de mi padre.
Wang Chi Ang. Tus palabras son duras.
Lo siento, Ariel.
Es solo que estas cosas piensan que soy un felpudo si me quedo quieto.
Si quieres fanfarronear con tu dinero, ve a otro lugar.
Este no es un lugar para que gente como tú alardeé de su dinero o mate el tiempo.
Estar en esta montaña tan extraña,
aprendiendo artes marciales,
no estoy aquí por que me gusta.
Es porque no puedo evitarlo.
Entonces cállate y piérdete.
Yeop Jeong.
Esta escuela de aldea quizás se vea patética para ti
pero todos estamos aquí por qué tenemos una razón,
estamos aquí juntos debido a nuestro sueño.
Aunque la manera en que lo dijo fue incorrecta, lo que Yeop Jeong dijo es correcto.
Ninguno de ustedes esta lo suficientemente entrenado para estar en esta clase.
Vayan y tomen una clase diferente.
Sí, solo déjenos a nosotros esta escuela extraña
y por favor piérdanse.
Ustedes son tan raros.
¿Cuál es la gran cosa con esta simple clase?
¿Simple clase?
Entonces...
están diciendo que si logró el nivel necesario para tomar esta clase, entonces, ¿me puedo quedar?
Puedes salir lastimado si no has dominado lo básico.
Es por eso que somos así. No es para marginalizarlos o algo por el estilo.
¿Lo básico?
¿Qué?
O...
¿Algo así?
Girando esto un par de veces en tu vídeo musical,
y ¿te crees un maestro en ello?
Lo siento, pero
crecí pasando numerosas pruebas,
así que, conozco el Judo, Hapkido y el Taekwondo.
¿En serio?
Entonces, ¿deberíamos ver las habilidades del principiante?
Ustedes dos, el uno contra el otro adecuadamente.
¿Qué les parece?
Utilicemos esta oportunidad para revisar sus habilidades.
Vamos a ver si están lo suficientemente calificados para entrar a nuestra escuela o no.
No hagas eso,Yeop Jeong. Tú sabes que te expulsaran si peleas.
La regla de la Escuela Moorim, pelear está prohibido fuera de un duelo
lo que significa que un duelo es posible en cualquier momento
porque un duelo no es considerado una pelea.
¿Tendrán ellos los requisitos para ir a nuestra escuela?
¿Es nuestra escuela en la que cualquiera puede entrar?
¿No piensan que es injusto?
Yeop Jeong, para con esto.
Sí, ambos podrían ser expulsados si algo sale mal.
Siempre los vemos peleando entre ellos.
¿Por qué no terminamos la batalla aquí?
El ganador se queda, y el perdedor se va.
¿Es así?
¿Por qué estás hablando en una forma tan complicada? Wang Chi Ang se queda aquí,
Yoon Si Woo se va.
¿No es eso lo que estás diciendo?
Genial.
Estaré feliz si los dos se van.
Pero hoy, estoy lo suficientemente satisfecho si uno de ustedes se va.
Deténganse.
Él los está provocando.
¿Por qué? ¿No tienes confianza alguna?
No te asustes y huyas.
- Fugitivo-dol. - ¡Wang Chi Ang!
Lo siento, Ariel. Esta vez no puedo hacerte caso.
Ah, me estoy volviendo loca.
Tenemos que detenerlos.
Creo que es muy tarde para hacerlo.
Esta no es una batalla entre Yoon Si Woo y Wang Chi Ang.
Es una batalla entre el orgullo de los hombres.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
♫ Sí, estoy vivo ♫
♫ Mira directamente a mí ♫
♫ Voy a levantarme una vez más decenas de veces ♫
♫ Sí, estoy vivo ♫
♫ Mírame ♫
♫ Abre tus ojos y siénteme ♫
Oh, asombroso.♫ En la oscuridad profunda ♫
♫Como un niño que perdió su camino♫
♫Incluso si grito, nadie escucha♫
♫ Enterrado en mi corazón ♫
♫ En la memoria de un grito dirigido a mí ♫
♫ Débil conciencia ♫
♫ apenas se sostiene sobre mí ♫
♫ Tu voz persistente en mis oídos ♫
♫ Se ha convertido en la única luz que brilla sobre mí ♫
♫ Sobrevivir otra vez (Mi chispa) ♫
♫ Sí, estoy vivo ♫
♫ Mira directamente hacia mí ♫
♫ Me estoy levantando una docena de veces ♫
¿Crees que nuestra escuela es una escuela que simplemente enseña artes marciales?
No puedo estar de acuerdo con limpiar esto.
¿Estás diciéndome que lave la ropa y limpie?
¿Qué es lo que Wang Chi Ang no puede hacer?
¿Qué heredero de un chaebol? Es simplemente un hijo ilegitimo que ni siquiera puede ser reconocido.
De casualidad, ¿tus oídos están realmente bloqueados? ¿Realmente no puedes oír?
¡Dije que estoy bien!
Si no han pensado estudiar, váyanse inmediatamente
porque no puedo tolerar que perturben los estudios de los demás.
¿Recuerdas que la barrera fue retirada el día que ellos dos vinieron?
¿Quieres confirmar quién entre los dos retiró la barrera?
¿Solamente los enviará a los dos a un lugar tan peligroso?
- Voy a ir por este camino. - ¡Wang Chi Ang!
Ellos podrían sufrir un dolor y tener un problema que los demás no conocen.
Vamos. A Seúl.
Haré esa entrevista.
Escuché que Ariel dijo que iba a hacer la entrevista.
¿Me veo tan fácil porque ahora te hablo?
Partida terminada.
¡Deténganse!
Váyanse de este lugar inmediatamente.
Ustedes están expulsados.
♬ Oye nena, eres mi sol ♬
♬ Oye nena, desde el primer momento en que te vi ♬
♬ Sentí un gran temblor ♬
♬ Todos los días quiero verte ♬
♬ En todas partes es siempre en el mismo lugar ♬
♬ Te estoy esperando ♬
♬ Trataré de decir algo justo justo ahora ♬
♬ Eres la única por la que he estado esperando, Nena ♬
♬ Uh ~ Oh no puedo dejarlo ir ♬
♬ Uh~Oh. Quiero conocer tu mente ♬
♬ Todo el día estoy pensando en ti ♬
♬ Mucho mucho mucho mucho ♬
♬ Nena, muéstrame cómo te siente ♬
♬ Muéstrame lo que tienes, nena ♬
♬ Deja de ser tímida ♬
♬ Muéstrame lo que tienes, Nena ♬
♬ Mira en mis ojos ♬
♬ Muéstrame lo que tienes, nena ♬ Muéstrame lo que tienes ♬
♬ Dime que sientes igual que yo ♬
♬ Muéstrame lo que tienes ♬
♬ Di que sabes todo lo que estoy sintiendo ♬